Peut-être tout le monde n'a-t-il pas la même façon de lire, en tout cas, t'es mal barré dans "le monde du réseau".
Le "serveur" est par définition la partie qui "donne", le client celle qui "se sert":
on installe donc le serveur sur la machine que l'on veut contrôler, et le "viewer" sur celle qui devra y accéder.
Par ailleurs, la notion d'accès ou non à tel ou tel poste ne se résume pas à savoir quel logiciel y est ou non installé, puisque, même s'ils le sont, le firewall joue un rôle primordial.